-
1 astuto
astute* * *astuto agg. astute, shrewd; cunning: una risposta astuta, a shrewd answer; una soluzione astuta, a clever solution; una persona astuta, a cunning (o an astute) person.* * *[as'tuto]aggettivo [persona, mente] astute, clever, shrewd, cunning; [mossa, risposta] astute, clever* * *astuto/as'tuto/[persona, mente] astute, clever, shrewd, cunning; [mossa, risposta] astute, clever; essere astuto come una volpe to be as wily as a fox. -
2 astuto
agg [as'tuto] astuto (-a)astute, shrewd, cunning -
3 astuto
-
4 astuto agg
[as'tuto] astuto (-a)astute, shrewd, cunning -
5 essere astuto come una volpe
-
6 accorto
1. past part vedere accorgersi2. adj shrewd* * *accorto agg.1 perspicacious, discerning, shrewd: fare accorto qlcu., to warn (o to caution) s.o.2 ( prudente) cautious, wary: persona accorta, cautious (o wary) person; bisogna essere, stare accorti nell'accettare passaggi in auto, you must be wary (o cautious) of (o about) accepting lifts // parole accorte, carefully chosen (o well-chosen) words.* * *[ak'kɔrto] accorto (-a)1. ppSee:2. aggshrewd, alert* * *[ak'kɔrto] 1.participio passato accorgersi2.1) (avveduto) [ persona] worldly-wise; [ consiglio] wise2) (cauto) cautious, wary* * *accorto/ak'kɔrto/II aggettivo2 (cauto) cautious, wary -
7 furbo
cunning, crafty* * *◆ s.m. cunning fellow, cunning old devil // un furbo di tre cotte, un furbo matricolato, an absolute rogue // fare il furbo, to try to be clever: stai attento a non fare troppo il furbo con me!, don't try to be too smart (o clever) with me! // Bravo furbo! Finalmente l'hai capito!, Well done Mr Clever (o what a genius)! The penny has finally dropped!* * *['furbo] furbo (-a)1. aggclever, smart, pegg cunning, sly2. sm/fclever person, cunning personfare il furbo — to (try to) be clever o smart
* * *['furbo] 1.aggettivo [persona, aria, idea] (intelligente) clever, smart; (astuto) shrewd, cunning; [ mossa] clever, cunning, crafty2.••* * *furbo/'furbo/[persona, aria, idea] (intelligente) clever, smart; (astuto) shrewd, cunning; [ mossa] clever, cunning, crafty(f. -a) clever person; fare il furbo to get cute; non cercare di fare il furbo don't play games with mebravo furbo! that was clever! farsi furbo to wise up. -
8 machiavellico
machiavellico agg.1 (non com.) Machiavellian2 (astuto) Machiavellian, crafty, cunning: un piano machiavellico, a Machiavellian scheme.* * ** * *machiavellicopl. -ci, - che /makja'vεlliko, t∫i, ke/Machiavellian. -
9 sottile
finefig subtleudito keen* * *sottile agg.1 thin; fine; ( tenue) tenuous: filo sottile, fine thread; punta sottile, fine (o sharp) point; strato sottile, thin layer; una sottile speranza, a slim hope; avere un sottile margine di vantaggio, to have a slight edge (o advantage) // voce sottile, thin voice // aria sottile, thin air // udito, orecchio sottile, keen hearing3 ( penetrante) subtle; ( acuto) sharp: distinzione, osservazione sottile, subtle distinction, remark; malizia sottile, subtle malice; mente sottile, subtle (o sharp) mind; sottile ironia, subtle irony // mal sottile, (antiq.) consumption4 ( astuto) shrewd, sly, cunning◆ s.m.: il sottile, thin part // guardare troppo per il sottile, to be over-particular (o to split hairs).* * *[sot'tile]1. agg2) (fig : vista) sharp, keen, (ragionamento, significato, ironia) subtle, (mente) subtle, shrewd, (differenza) slight2. sm* * *[sot'tile]1) (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2) (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4) fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5) fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtle••* * *sottile/sot'tile/1 (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2 (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4 fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5 fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtlenon sei andato molto per il sottile! you weren't very subtle about it! -
10 sveglio
awakefig alert* * *sveglio agg.1 awake (pred.); ( alzato) up (pred.): completamente sveglio, wide-awake; sei già sveglio?, are you already awake? // l'operazione è stata fatta da sveglio, the operation was carried out while the patient was conscious2 (fig.) ( pronto d'ingegno) wide-awake; alert, quick, quick-witted, smart: un ragazzo sveglio, a quick-witted (o smart) boy; come è sveglia questa bambina!, how quick this little girl is!3 (fig. fam.) ( astuto) shrewd, cunning, crafty: è gente sveglia, non fidarti, these people are cunning, be careful.* * *1) awake mai attrib.* * *sveglio1 awake mai attrib. -
11 volpino
volpino agg.1 of a fox; ( di colore) fox-coloured3 ( di cane) Pomeranian◆ s.m.1 ( cane) Pomeranian (dog)* * *[vol'pino] volpino (-a)1. agg(pelo, coda) fox's attr, (aspetto, astuzia) fox-like2. sm(cane) Pomeranian* * *[vol'pino]sostantivo maschile (razza di cane) Pomeranian (dog), spitz* * *volpino/vol'pino/sostantivo m.(razza di cane) Pomeranian (dog), spitz. -
12 abile agg
['abile]1) (capace) skilful, ableun abile chirurgo/artigiano — a skilful surgeon/craftsman
un'abile mossa — a good o clever move
3)abile (a qc/a fare qc) — fit (for sth/to do sth) -
13 malizioso agg
[malit'tsjoso] malizioso (-a) -
14 abile
agg ['abile]1) (capace) skilful, ableun abile chirurgo/artigiano — a skilful surgeon/craftsman
un'abile mossa — a good o clever move
3)abile (a qc/a fare qc) — fit (for sth/to do sth) -
15 malizioso
agg [malit'tsjoso] malizioso (-a)
См. также в других словарях:
astuto — astuto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que consigue lo que quiere con engaño y habilidad: Aquel astuto animal sabía cuando saldría su presa. Es una persona muy astuta que no se deja engañar. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se hace con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
astuto — agg. [dal lat. astutus ]. [che rivela astuzia: un uomo a. ; un ragionamento a. ] ▶◀ acuto, accorto, avveduto, dritto, furbo, (pop.) ganzo, ingegnoso, sagace, scaltro, smaliziato, sottile. ◀▶ candido, fesso, ingenuo, semplice, sprovveduto.… … Enciclopedia Italiana
astuto — astuto, ta adjetivo 1) sagaz, sutil, taimado, cuco, artero, zorro, ladino, toro corrico, buena pieza, mosquita muerta, capcioso, insidioso*, asechante … Diccionario de sinónimos y antónimos
astuto — adj. 1. Que tem astúcia; sagaz. 2. Engenhoso, fino … Dicionário da Língua Portuguesa
astuto — astuto, ta (Del lat. astūtus). 1. adj. Agudo, hábil para engañar o evitar el engaño o para lograr artificiosamente cualquier fin. 2. Que implica astucia … Diccionario de la lengua española
astuto — a·stù·to agg., s.m. AD 1. agg., che denota astuzia: piano astuto, trovata astuta Sinonimi: accorto, avveduto, geniale, sagace, scaltro. Contrari: ingenuo. 2. agg., s.m., che, chi è dotato di astuzia, scaltro: essere astuto come una volpe, crede… … Dizionario italiano
astuto — adj 1 Que actúa con astucia o tiene esa cualidad: un empresario astuto, el astuto general Villa 2 Que es hábil pata engañar o evitar el engaño, que es listo para conseguir lo que le conviene: Satanás es tan astuto, que no se deja hacer trampas … Español en México
astuto — {{#}}{{LM A03804}}{{〓}} {{SynA03887}} {{[}}astuto{{]}}, {{[}}astuta{{]}} ‹as·tu·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Con astucia o hábil para engañar a alguien, para evitar un daño o para lograr un fin: • Tradicionalmente se ha calificado al zorro como un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
astuto — (Del lat. astutus < astus, astucia.) ► adjetivo Que tiene habilidad e ingenio para engañar, para evitar que le engañen, o para conseguir cualquier propósito. SINÓNIMO sagaz pícaro ANTÓNIMO cándido * * * astuto, a (del lat. «astūtus») adj.… … Enciclopedia Universal
astuto — {{hw}}{{astuto}}{{/hw}}agg. Che ha o dimostra la capacità di escogitare e di usare i mezzi più opportuni al raggiungimento di un dato scopo, anche non buono; SIN. Accorto, furbo, scaltro … Enciclopedia di italiano
astuto — pl.m. astuti sing.f. astuta pl.f. astute … Dizionario dei sinonimi e contrari